Iz uvoda

Jidiš je jedan od jedinstvenih jezika u svetskoj istoriji kojim je, na vrhuncu njegove upotrebe, govorila etnička i religijska grupa rasuta širom sveta. To je jezik koji se prenosio iz generacije u generaciju širom Evrope i u Rusiju. Kako je jevrejska istorija evoluirala, Jidiš je išao uz nju i, naravno, evoluirao u različite dijalekte. Jezik koji je bio živ oko 1000 godina je u suštini izumro tokom najtamnijeg časa jevrejske istorije - Holokausta. Evolucija jezika direktno se poklapa sa velikim delom jevrejske istorije i zapravo pomaže u razumevanju mnogih promena u jevrejskom načinu života, društvenoj interakciji, ekonomiji, pravu i literaturi. Drugim rečima, istorijski, jezički i kulturni trendovi u judaizmu imaju korene i u evoluciji jidiša. Link na izdanje vodiča

From the Introduction

Yiddish is one of the unique languages in world’s history that, at the height of its use was spoken primarily by an ethnic and religious group scattered all over the world. It is a language that was carried from generation to generation across Europe and into Russia. As Jewish history evolved, the Yiddish language came with it and of course, evolved into varying dialects. The language, which was alive for roughly 1,000 years essentially became extinct during the darkest hour of Jewish history—The Holocaust. The evolution of the language directly coincides with a large portion of Jewish history and in effect helps in the understanding of many different changes in Jewish lifestyle, social interaction, economics, law and literature. In other words, historical, linguistic and cultural trends in Judaism also have their roots in the evolution of Yiddish. Link to the edition of the Guide.

מדרש איציק
מאנגער, איציק
Medresh Itsiḳ
MANGER, ITZIK, 1901-1969

This edition was published in 1951 by Comité Itzik Manger in Pariz. It was digitized and added to the library in January 2009.
Published in Yiddish, 210 pages.

Notes about this book
Part of: Gezamlṭe shrifṭen / Itsiḳ Manger
Full catalog record: MARCXML file for this book.
Yiddish Book Center library

Filmed in 1948 with orphans from the children's home in Helenowek, near Lodz in Poland. The comedians returned to the Polish soil as repatriates after they were in the Soviet Union during the war, and the pair tries to present a theatrical section of ghetto life, but the children who experienced the horrors of the Holocaust in the ghettos, create scandal and stop the play. "Unzer Kinder" was the last movie filmed in the Yiddish language in Poland. Sources can be ordered in Hebrew or Polish translation at: Jacob Gross, POB 909 Givatayim 53108

Snimljen 1948. sa siročićima iz dječjeg doma u Helenoveku, kod Lodza u Poljskoj. Komičari su se vratili u Poljsku kao repatrirci pošto što su bili u Sovjetskom Savezu tokom rata, i pokušavaju da predstave pozorišni život u getu, ali deca koja su doživjela užase holokausta u getima, stvaraju skandal i zaustavljaju predstavu. "Unzer Kinder" je bio poslednji film snimljen na Jidišu u Poljskoj. Izvori se mogu naručiti na hebrejskom ili poljskom jeziku kod: Jacob Gross, POB 909 Givataiim 53108